SubToSrt用来将将sub字幕转为srt字幕!sub格式的文件比较大(一种语言就4M左右,压缩成rar后还有1M左右大小),不利于网上传播,而转换成srt或ssa格式后,大小只有100K不到,而且可以自由更改以及修正错误的字幕。
1. 在丰富字库前,设置->程序设置->输入法设置->智能ABC(或者你。。。惯的输入法)->确定,这样就不需要每次都按Ctrl+Space了。
2. 如果sub字幕中的字是错别字,不要输入正确的字,以便以后识别该字。错别字可以在校正过程中修改。
3. 设置->程序设置->保存设置里可以选择加入制作者信息
4. 设置->程序设置->检查替换设置 和 词组替换设置 里可以把经常见到的错别字加入,以便自动识别修正。
5. ssa字幕中的字体可以设置最为常用的字体(如:宋体、黑体、楷体),以供大家使用。
6. 导出字库给别人合并时,只要导出后面的一部分即可,前面的原带字幕都是相同的。
7. 如果发现字库中有错字,识别->分析当前行数据,找到该字的序号,然后字库->修改即可。
srt文件是字幕文件,播放视频的时候将文件名修改成和视频一样的名字,放在同一目录中,视频播放器在播放的时候就会自动识别。
1、将视频文件和srt字幕文件放在同一目录下,并把文件名修改成一样的。
2、用视频播放器打开视频文件,这时就回自动加载字幕文件,即可以看到srt文件的内容了。
注意事项
如果要修改字幕文件,需要下载修改软件,如SubToSrt等字幕转换软件。
1. 从DVD中直接制作出来的字幕一般都是sub格式,由一个sub文件和一个idx文件组成。
2. sub文件中其实是一幅幅背景透明的图片,而idx则是index文件,引导显示每幅图片的时间。
3. sub格式的文件比较大(一种语言就4M左右,压缩成rar后还有1M左右大小),不利于网上传播,而转换成srt或ssa格式后,大小只有100K不到,而且可以自由更改以及修正错误的字幕。
4. 转换成ssa格式以后可以自己更改字体,这方面ssa比srt好,事先可以预设字体,或临时增加特效,格式看起来也非常直观。
5. sub字幕不能直接转换,而是要通过一种叫OCR(Optical Character Recognition)的方法,也就是光学字符识别技术。
6. Vobsub自带的Subresync的效果不是很好,每次都要重新记忆字库,每次转换都要花费一个小时以上;而SubRip支持的只是英文字幕;至于 SubOCR,体积庞大30多MB不说,是大略地OCR,所以能认识所有的字,但是每次的校对工作将是半个小时到一个小时;本软件 SubToSrt3.11改进了字库结构,识别速度飞快,而且是用精确识别的技术,不认识的字会要求用户输入字库,同时可以直接转繁体为简体/简体为繁体。
7. 有了记忆字库的功能,每次转换sub字幕的时间将越来越少,当你转换了很多种字体的字幕以后,每次转换将只需要1-5分钟!
8. 字库可以导入导出,3.x版本已经改进了程序结构,再也不会出现2.0的假死机的情况。
9. 程序使用前的准备工作需用到另一个软件SubRip,使用方法下面有详细介绍。
10. 作者会不定时放出新字库更新,扩充你的本地字库,增强识别能力。
1. 本软件为完全绿色软件,直接解压开即可使用。
2. 运行SubToSrt.exe->文件->打开SRT或SSA文件->选取刚才保存的srt文件
3. 图片处理->自动裁剪->确定(推荐使用此步骤,可以使识别更快)
4. 依照字幕调节空格检测设置、空格宽度设置、行高检测设置的灵敏度
5. 识别->开始识别
当遇到不认识的字时,会自动跳出小窗口要求丰富字库,输入该字,按回车即可。
当遇到半个字的时候,如图,按扩展(Alt+E),即可显示全字。
如果前面一个字打错,可以在小框中修改该字,程序会自动从该字所在行开始识别。
6. 识别完毕后,会自动替换已知错误词组。
7. 这时,可以随便看一下字幕,如有需要,可以略做修改(如:原sub字幕中就是错误的)
8. 文件->保存为SRT或SSA格式->推荐为ssa,自由度比srt更大。
迅捷视频转换器版1.8M9人在玩迅捷视频转换器破解版是一款非常棒的VIP破解版的迅捷视频转换工具。这款转换工具可以支持全部主流视频格式、音频格式进行转换,并且还支持多种手机设备格式转换,转出的视频、音频内容不会拥有水印,需要的用户赶快来下载试试这款软件吧!
下载万能图片格式转换器67.3M9人在玩万能图片格式转换器是一款准耶的图像格式转换工具,支持50多种图片格式的任意转换,并且还支持图像音频视频等文件的修复,功能十分强大,有需要的用户不要错过了,欢迎下载使用!
下载嗨格式pdf转换器vip会员版43.9M6人在玩嗨格式PDF转换器是一款支持将PDF文件同时转换成office格式文件的工具,嗨格式PDF转换器破解版已经移出了软件的VIP使用限制,让你没有任何的转换限制的转换各类PDF文件,操作非常的简单,是办公的好助手。
下载迅捷cad转换器免费版49.7M5人在玩迅捷CAD版本转换器破解版是一款非常专业的CAD版本转换器。该软件功能十分强大,支持CAD版本高转低或低转高,支持文件批量转换,自定义设置文件输出效果,转换后的文件均可正常编辑使用,该版本经过破解处理,无需注册激活,就能永久免费使用,不受功能限制,可下载体验。
下载image to string(图片转彩色字符画)26.1M5人在玩imagetostring是一款比较有趣的图像转字符软件,用户能够通过该软件将图像转换成字符文件并且转换之后还能够自由的给字符上色,有需要的用户不要错过了,欢迎下载使用!
下载WaveMaker1M4人在玩WaveMaker是一款功能强大的mp3转wave在线转换器。经常用MP3设备想必你就会知道不同设备对播放音频支持的格式也不同,该软件可以将MP3格式的音频文件,立刻转换为达到CD音质标准的PCMwave.Wave格式。
下载html转pdf工具(wkhtmltopdf)19.8M4人在玩wkhtmltopdfs作为一款非常功能强大非常好用的html转pdf工具,软件界面简洁,使用简单,转换速度快并且支持多种格式的转换,是一款非常实用的工具。
下载Gaaiho PDF Driver3.8M4人在玩GaaihoPDFDriver是一款非常不错的格式转换工具,能够帮助用户快速将PDF文件转换为word或者多种图像格式,使用起来非常方便,有需要的用户不要错过了,欢迎下载使用!
下载freac(音频转换程序)33.2M4人在玩freac是一款免费的开源音频转换程序,能够帮助户将MP3、Bonk、WMA、MP4/M4A、AAC、OggVorbis、FLAC和WAV格式互相转换,可以将你的任何音频CD翻录成MP3文件,功能十分强大,有需要的用户不要错过了,欢迎下载使用!
下载完美PDF转WORD转换器1.0M3人在玩完美PDF转WORD转换器破解版是一款完全免费的pdf转Word转换器,本版已经注册破解,让你可以免费使用软件所有转换功能,支持批量转换,可以自定义输出保存文件夹,支持文件拖拽导入,让你可以拥有最完美的PDF转换体验。
下载